
TERÁN
Minotaur's Dream
サイズ |
H910 W1170 mm |
制作年 |
2025 |
カテゴリー |
Painting |
配送 |
展示会終了後 3-4週間以内に発送予定 配送料に関しては別途 上記のご案内を確認ください。 |
素材 |
Oil on Canvas |
作品説明
In this artwork, Picasso, wearing his bull mask, lets his mind wander as if in a dream. Suddenly, the fisherman’s wife surrenders to the sinuous embrace of the octopuses. Undulating strokes trace her skin, while the artist, fascinated, unravels tentacles of desire and foam.
The sea’s panting and the vibration of the bodies intertwine in a primal rhythm. His brush stops. A shiver runs down his spine. He turns, slowly, his dark eyes peering from behind the mask, as if he suddenly feels the gaze of the spectator, trapped with him in this humid, feverish dream.
This artwork, often called The Dream of the Fisherman’s Wife, was created by the famous Japanese artist Katsushika Hokusai in 1814. It appears in an erotic picture book called Kinoe no Komatsu. At the time, such works were privately produced and distributed, as they were subject to government restrictions. Hokusai used a pen name to avoid censorship, which was common practice for artists of the period.
The image shows a woman in an intimate, dreamlike scene with two octopuses. Rather than being a realistic scene, it is often understood as a fantasy, showing how imagination and desire were explored in Edo-period art. The picture is accompanied by text that tells a story, which was a unique feature of erotic prints (called shunga) and added emotional and narrative depth.
Despite its surprising subject, the piece is admired today for its artistic skill, beautiful composition, and historical significance. It gives us insight into the creativity and open-mindedness of Japanese culture at that time, and is often discussed in museums and academic settings around the world.
アーティスト

TERÁN
テランは、ヨーロッパやラテンアメリカの著名なギャラリーやアートフェアで作品を発表し、国際的に高い評価を受けるアーティストです。彼の表現は、伝統と現代性を融合させた独自の絵画言語に特徴があり、都市の風景や視覚的記憶をテーマに、新しい技術を取り入れながらアートの可能性を探求し続けています。近年のプロジェクトでは、2024 年にスペイン各地のギャラリーで発表された「Making-of」が高い評価を得ました。さらに、2025 年にはアテネオ・デ・マドリードで「Fontana へのオマージュ」を展示しています。これは現代アートの象徴的な存在であるルーチョ・フォンタナに敬意を表した作品となります。
同じく2025年4月には、新作「Fantasías de Picasso」シリーズを東京で発表し、日本での初個展を開催しています。本展は、テランののキャリアにおける重要な節目となっており、日本の観客との出会いを通じて、文化を越えた視覚的対話を生み出す貴重な機会を創出しています。 テランの作品は、異なるスタイルを交錯させ、絵画のコードを再構築することで伝統に挑戦するという独自の視点を持っています。このシリーズは年末にスウェーデンのヘルシンボリへ巡回し、国際的な活動を広げていきます。彼は、大胆なアプローチでアイロニーを創造の手段として用い、鑑賞者がイメージとどのように向き合うかを問い続けています。
長年にわたり、彼の作品は数々の賞賛を受けており、2013 年にはマドリードで「ラテンアメリカの100 人のパーソナリティ」の一人に選ばれました。また、2005 年以降に各都市を巡回した「Retrato Capital」や、アントニオ・サウラ財団およびアテネオ・デ・マドリードで発表された「天才たちへのオマージュ」シリーズなど、偉大な芸術家たちに敬意を表する作品も発表しています。さらに、2022 年にはユネスコ・パリ本部で開催された「ラテンアメリカウィーク」にも参加し、国際的なアートシーンにおける存在感を強めています。
マドリードから東京へ、そして世界各地へ。テランは現代絵画の境界を探求しながら、国境を越えたアートのビジョンを提示し、今日のアートシーンを豊かにし続けています。